«Незручна правда, яку не хочуть чути». Світові ЗМІ називають промову Зеленського в Раді безпеки ООН одним із найсильніших його виступів

«Я вже вичерпав усі найкращі слова для Зеленського. Дивовижний, відважний лідер серед немислимого страху та зла. Його слова лунають з такою силою!» — цитує британське видання твіт Девіда Аксельрода, головного стратега передвиборчого штабу Барака Обами на президентських виборах у США. The Guardian наголошує, що така публічність Зеленського «різко контрастує з похмурим і лютим» образом Володимира Путіна, який переважно зберігає мовчання, тоді як його армію все ширше звинувачують у воєнних злочинах.

І якщо у своїй промові на церемонії Grammy днем раніше Зеленський протиставив світові музики вічну тишу, у яку війна занурює Україну, то в ООН він «використав на повну образ військового лідера, втовкмачуючи меседж про масові вбивства невинуватих». Видання наводить найяскравіші цитати з промови Зеленського, включаючи порівняння звірств армії РФ із терористами ІДІЛ, а також «незручну правду, яку ООН не хотіла б чути»: «То де ж ця безпека, яку має гарантувати Рада Безпеки? Її немає». Ці слова президента України автор публікації розшифровує як «очевидний натяк»: якщо «зламалася» Рада безпеки ООН, то це може призвести лише до «зламаного світу».

Розповідаючи про те, що Зеленський закликав до проведення аналога Нюрнберзького процесу для російських військових злочинців, журналіст The Guardian вже від свого імені озвучує низку риторичних питань: «Але хіба є надія на справедливість, якщо Росія може ветувати будь-яку спробу Ради безпеки притягти Путіна до відповідальності за воєнні злочини? І на що сподіватися, коли Росія, Україна — і, якщо вже на те, США — не ратифікували документи, які визнають юрисдикцію Міжнародного кримінального суду?»

The Guardian також наголошує на сильному емоційному завершенні промови Зеленського — відеоряді з кадрами жертв російських військових з Ірпеня, Маріуполя, Димерки, Бучі та інших міст України. «Трагедія, глибока настільки, що немає навіть сліз», — робить висновок газета.

New York Times називає промову Зеленського в Раді безпеки ООН «одним з його найпотужніших виступів, які викривають вторгнення» Росії. NYT нагадує, що це була перша промова українського президента в РБ ООН після того, як майже півтора місяця тому РФ розпочала повномасштабну війну з Україною. Видання вважає, що у цьому виступі Зеленський «не виявляв жодних ознак бажання вести переговори з Росією, а скоріше охарактеризував ООН як безпорадну та застарілу організацію, для якої настав час позбавити Росію права вето» у Раді безпеки.

Посол Великої Британії в ООН Барбара Вудворд, яка головує в Раді безпеки ООН у квітні, назвала «жахливими» продемонстровані Зеленським кадри воєнних злочинів РФ. Попри це, засідання не виявило жодних особливих зрушень щодо діяльності органу, до якого входять 15 країн, — найвпливовішого в системі ООН, констатує NYT.

Газета нагадує, що Росія давно дала зрозуміти свою готовність блокувати будь-які заходи, що покладають на провину чи відповідальність за війну на Москву. Вона знайшла союзника в особі Китаю, який заявив, що претензії Росії «законні», а єдиним рішенням війни є мирні переговори”. 5 квітня посол Китаю Чжан Цзюнь вкотре підтвердив таку позицію Пекіна, зазначає NYT. Він заявив, що світлини з Бучі викликають тривогу, проте «звинувачення не мають бути висунуті жодній зі сторін, доки незалежне розслідування не встановить факти». «Гуманітарні питання не повинні бути політизовані», — заявив Чжан, за словами якого«міжнародні агенції з надання допомоги повинні зберігати нейтралітет і неупередженість».

CNN характеризує промову Володимира Зеленського в ООН як «емоційно заряджену» та «засуджувальну». Телеканал наголошує, що перш ніж поставити під сумнів мандат самої Ради Безпеки, президент України звинуватив російські війська у невибіркових вбивствах мирних жителів «заради задоволення».

Окремо телеканал зазначає, що виступ Зеленського пролунав наступного дня після того, як він відвідав Бучу — і навів у Раді безпеки ООН «жахливі подробиці», що відкрилися після відступу Росії з низки українських регіонів. На цьому фоні CNN звертає увагу на окрему позицію ООН, яку того ж дня озвучила представник Управління верховного комісаріату ООН з прав людини Ліз Троссел. У своїй заяві вона наголосила, що шокуючі знімки з Бучі виявляють «усі ознаки того», що мирні жителі стали «прямою ціллю і були вбиті цілеспрямовано».

The Washington Post описує виступ президента України в ООН як «відчайдушне благання до світу зробити більше, аби зупинити російське вторгнення. Видання також описує деталі виступу Зеленського, відзначаючи, що він мав «втомлений» вигляд, проте візуально домінував і «нависав» над залом засідань Радбезу ООН, оскільки виступав онлайн із величезного екрану.

Читайте також: В одному з перших окупованих селищ на Київщині розповіли про звірства росіян і способи виживання

Разом з іншими ЗМІ WP звертає увагу на те, наскільки вразив присутніх відеозапис зі знімками обвуглених та понівечених тіл, яктй Зеленський продемонстрував наприкінці свого виступу. Відеоряд «схоже, зачепив дипломатів Ради», зазначає видання: навіть країни, які протягом багатьох засідань прискіпливо зберігали нейтралітет щодо ситуації в Україні, включаючи Індію, «вишикувалися в чергу, щоб закликати до незалежного розслідування ймовірних звірств» російських військ в Україні. «Однак дипломати, обмежені можливістю Росії накладати вето на будь-які резолюції в межах її повноважень як постійного члена Радбезу ООН, не вжили жодних дій у відповідь на пропозицію Зеленського скасувати членство Москви в Раді з прав людини», — резюмує WP.

І все ж позицію Зеленського підтримала посол США в ООН Лінда Томас-Грінфілд, яка закликала країни проголосувати за виключення Росії з Ради з прав людини — крок, який вимагав би двох третин голосів усіх країн-членів і не міг би підлягати праву вето. За її словами, збереження нинішнього статус-кво та прав РФ — «не лише верх лицемірства, а й небезпечна ситуація».

Реагуючи на звернення Зеленського, європейські та американські чиновники приватно заявили WP, що, хоча прохання Зеленського часом ” малоймовірні” для втілення, вони вже призвели до того, що «світові лідери вийшли за межі своєї зони комфорту» — наприклад, надали Україні потужнішу зброю або впровадили санкції, які завдають шкоди Росії, але водночас збільшують вартість газу та інших товарів для громадян цих країн.

________________

Читайте головні новини України та світу на нашій сторінці у Facebook

Підписуйтесь також на наш телеграм-канал УКРАЇНА ПОНАД УСЕ!